Deuteronomy 20:10 And if you should come forward to a city to wage war against it, that you should call them forth with peace.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1437 And if G1161 G4334 you should come forward G4314 to G4172 a city G1606.2 to wage war against G1473 it, G2532 that G2564 you should call them forth G1473 G3326 with G1515 peace.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G1437 εάν δε G1161 G4334 προσέλθης G4314 προς G4172 πόλιν G1606.2 εκπολεμήσαι G1473 αυτήν G2532 και G2564 καλέση αυτούς G1473 G3326 μετ΄ G1515 ειρήνης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G4334 V-AAS-2S προσελθης G4314 PREP προς G4172 N-ASF πολιν V-AAN εκπολεμησαι G846 D-ASF αυτην G2532 CONJ και V-AAS-3S εκκαλεση G846 D-APM αυτους G3326 PREP μετ G1515 N-GSF ειρηνης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ כי תקרב אל עיר להלחם עליה וקראת אליה לשׁלום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3588 כי When H7126 תקרב thou comest nigh H413 אל unto H5892 עיר a city H3898 להלחם to fight H5921 עליה against H7121 וקראת it, then proclaim H413 אליה unto H7965 לשׁלום׃ peace

new⁽ⁱ⁾

10 H7126 [H8799] When thou comest near H5892 to a city H3898 [H8736] to fight H7121 [H8804] against it, then call H7965 peace to it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Siquando accesseris ad expugnandam civitatem, offeres ei primum pacem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If ony tyme thou schalt go to a citee to ouercome it, first thou schalt profire pees to it.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When thou comest nye vnto a citie to fight agenst it, offre them peace.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whan thou commest nye vnto a cite to fight against it, thou shalt offre them peace

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When thou comest nigh unto a city to fight against it, offer them peace.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When thou comest nye vnto a citie to fight against it, offre them peace.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When thou comest nye vnto a cytie to fyght agaynst it offre them peace.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When thou commest neere vnto a citie to fight against it, thou shalt offer it peace.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When thou commest nye vnto a citie to fyght agaynst it, offer them peace

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If at any time thou come to fight against a city, thou shalt first offer it peace.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7126 When thou comest nigh [H8799] H5892 unto a city H3898 to fight [H8736] H7121 against it, then proclaim [H8804] H7965 peace unto it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when thou art come to a city, to fight against it, thou shalt call upon the inhabitants to come out peaceably.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When thou comest nigh to a city to fight against it, then proclaim peace to it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7126 [H8799] When thou comest near H5892 to a city H3898 [H8736] to fight H7121 [H8804] against it, then proclaim H7965 peace to it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if thou shalt draw nigh to a city to overcome them by war, then call them out peaceably.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ἐὰν δὲ προσέλθῃς πρὸς πόλιν ἐκπολεμῆσαι αὐτοὺς, καὶ ἐκκαλέσαι αὐτοὺς μετʼ εἰρήνης.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When thou comest nigh unto a city to make war against it, then summon it with words of peace.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ `When thou drawest near unto a city to fight against it, then thou hast called unto it for Peace,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When thou shalt come near to a city to war against it, and call peace to it.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When thou approachest unto a city to fight against it, thou shalt proclaim peace unto it.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When thou drawest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When thou drawest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7126 When thou drawest nigh H5892 unto a city H3898 to fight H7121 against it, then proclaim H7965 peace unto it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When thou drawest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When thou shalt come nigh unto a city, to fight against it,––then shalt thou proclaim unto it––peace.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When you come near to a city to fight against it then you should call to it for peace.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When you come to a town, before attacking it, make an offer of peace.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When you come near a city to fight against it, then shout peace to it.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When you come near a city to fight against it, then call to it for peace.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When you approach to a city to fight against it, call shalom to it:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When thou draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When you draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7126 When you draw near H5892 to a city H3898 to fight H7121 against it, then proclaim H7965 peace to it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When you draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When you come near to a city to fight against it, then proclaim peace to it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3588 When H7126 you come H7126 near H5892 to a city H3898 to fight H5921 against H7121 it, then proclaim H7965 peace to it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When you come near unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When you come nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When you come near to a city to fight against it, then proclaim peace to it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7126 When you come near H5892 unto a city H3898 to fight H7121 against it, then proclaim H7965 peace unto it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ When thou comest near to a city to fight against it, then proclaim peace unto it.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if you shall draw near to a city to overcome them by war, then call them out peaceably.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if you shall draw near to a city to overcome them by war, then call them out peaceably.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »When you go to attack a city, first give its people a chance to surrender.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Rules of Peace“When you approach a city to wage war against it, extend terms of peace.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "When you approach a city to fight against it, _⌊you must offer it peace_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When you approach a city to fight against it, you are to make an offer of peace.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When you approach a city to fight against it, you are to make an offer of peace.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When you draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When you come to a town, before attacking it, make an offer of peace.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wenn du vor eine Stadt zeuchst, sie zu bestreiten, so sollst du ihr den Frieden anbieten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5892 Wenn du vor eine Stadt H7121 zeuchst, sie H3898 zu bestreiten H7126 , so sollst du ihr H7965 den Frieden anbieten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wenn du vor eine Stadt ziehst, sie zu bestreiten, so sollst du ihr den Frieden anbieten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5892 Wenn du vor eine Stadt H7126 ziehst H3898 , sie zu bestreiten H7965 , so sollst du ihr den Frieden H7121 anbieten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wenn du dich einer Stadt näherst, wider sie zu streiten, so sollst du ihr Frieden anbieten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wenn du dich einer Stadt näherst, wider sie zu streiten, so sollst du ihr Frieden anbieten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5892 Wenn du dich einer Stadt H7121 näherst, wider sie H7126 zu H3898 streiten H7965 , so sollst du ihr Frieden anbieten.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wanneer gij nadert tot een stad om tegen haar te strijden, zo zult gij haar den vrede toeroepen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7126 H8799 Wanneer gij nadert H5892 tot een stad H3898 H8736 om tegen haar te strijden H7965 , zo zult gij haar den vrede H7121 H8804 toeroepen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Et si vous êtes près d’une ville pour donner l’assaut ou inviter les habitants à la paix:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Quand tu approcheras d'une ville pour lui faire la guerre, tu l'inviteras à la paix.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Quand tu t'approcheras d'une ville pour lui faire la guerre, tu lui présenteras la paix.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Quand tu t'approcheras d'une ville pour l'attaquer, tu lui offriras la paix.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7126 ¶ Quand tu t’approcheras H8799 H5892 d’une ville H3898 pour l’attaquer H8736 H7121 , tu lui offriras H8804 H7965 la paix.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cuando te acercares a una ciudad para combatirla, le intimarás la paz.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cuando te acercares á una ciudad para combatirla, le intimarás la paz.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Cuando te acercares a una ciudad para combatirla, le proclamarás la paz.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kur t'i afrohesh një qyteti për ta sulmuar, do t'i ofrosh së pari paqen.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Когда подойдешь к городу, чтобы завоевать его, предложи ему мир;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ حين تقرب من مدينة لكي تحاربها استدعها الى الصلح.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Когато се приближиш до някой град, за да воюваш против него, предложи му мир.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kada dođeš pod koji grad da na nj navališ, najprije mu ponudi mir.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Když přitáhneš k některému městu, abys ho dobýval, podáš jemu pokoje.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Naar du nærmer dig til en Stad; til at stride imod den, da skal du; tilbyde den Fred.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 你臨近一座城、要攻打的時候，先要對城裡的民宣告和睦的話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7126 你臨近 H5892 一座城 H3898 、要攻打 H7121 的時候，先要對城裡的民宣告 H7965 和睦的話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 你临近一座城、要攻打的时候，先要对城里的民宣告和睦的话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7126 你临近 H5892 一座城 H3898 、要攻打 H7121 的时候，先要对城里的民宣告 H7965 和睦的话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kiam vi aliros al urbo, por batali kontraux gxi, tiam proponu al gxi pacon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kuin mene jonkun kaupungin eteen, sotimaan sitä vastaan, niin taritse heille rauhaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kun lähestyt jotakin kaupunkia sotiaksesi sitä vastaan, tarjoa sille ensin rauhaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lè n'ap pwoche bò yon lavil pou n' atake l', premye bagay n'a fè, n'a mande l' pou l' fè lapè ak nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mikor valamely város alá mégy, hogy azt megostromold, békességgel kínáld meg azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Apabila kamu pergi untuk menyerang sebuah kota, berilah dahulu kesempatan kepada penduduknya untuk menyerah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Quando tu ti accosterai a una città per combatterla, chiamala prima a pace.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Quando ti avvicinerai a una città per attaccarla, le offrirai prima la pace.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 네가 어떤 성읍으로 나아가서 치려할 때에 그 성에 먼저 평화를 선언하라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Priartėjęs prie miesto, pirma pasiūlyk jam taiką.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Gdy przyciągniesz do jakiego miasta, abyś go dobywał, poczęstujesz je pokojem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Quando te aproximares duma cidade para combatê-la, apregoar-lhe-ás paz.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Når du går frem mot en by for å stride mot den, så skal du først tilbyde den fred.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cînd te vei apropia de o cetate ca să te baţi împotriva ei, s'o îmbii cu pace.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Коли ти приступиш до міста, щоб воювати з ним, то запропонуй йому перше мир.